新浪微博 腾讯微博
玉林新闻网
收藏网站 手机读报 新闻客户端
当前位置:首页 > 新闻中心 > 本页

不要把“謦计”写成“倾计”

2017-08-09 10:09:06 玉林新闻网-玉林日报 欧家良

两广粤方言区的人习惯把“谈话”叫作“倾计”;把和声细语谈话叫作“慢慢倾”……实际上,把“倾”代替“謦”在文字上使用,是两广粤方言区广大人民在用语方面的一个长期错误。

大家翻开字典看看,“倾”字并没有“谈”和“说”的内容!

“倾”字在字典里的释义有四项:①斜,歪:~斜。~侧。~ 塌。~圮。~跌。②趋向:~ 向。~心。~慕。~注。左~。右~。③使器物反转或歪斜以倒出里面的东西;引申为尽数拿出,毫无保留:~箱倒箧(亦称“倾筐倒庋”)。~盆大雨。~ 城。~洒。~销。④用尽(力量):~听。~诉。~吐。从字典对“倾”字的第④项释义来看,“倾诉”“倾吐”的“倾”只有“用尽(力量)”的意思,没有“谈”和“说”这方面的意思;“诉”和“吐”才有“谈”和“说”这方面的意思。

在粤方言里,只有“謦”才包含有“ 谈笑”的释义,由于“ 謦”不常见不常用,又由于“倾”与“謦”同音,还由于“倾诉”“倾吐”等词语有“谈”和“说”的意思,所以,人们就常常把“倾”误为“謦”使用,把“倾计”误为“謦计”一词的长期使用。从现在开始,我们不要再把“倾”误作“謦”,把“謦计”写成“倾计”。

原标题:不要把“謦计”写成“倾计”

责任编辑:温祖旺
】 【打印投稿】 【推荐】 【举报】 【评论
相关阅读: 謦计 倾计

玉林

社会

民生

文体

人居

网站简介 | 广告服务 | 联系方式 | 网站广告 | 意见建议 | 版权声明 | 不良信息举报 | 招聘信息
地址:广西玉林市民主中路6号 联系、举报电话:0775-2820239 玉林新闻网版权所有 未经书面授权禁止复制或建立镜像
广西互联网新闻信息服务备案许可证号:4510920090001 桂ICP备05007957号-1 网络出版服务许可证:(桂)字第10号
广西网警虚拟岗亭 广西网警ICP备案