新浪微博 腾讯微博
玉林新闻网
收藏网站 手机读报 新闻客户端
当前位置:首页 > 新闻中心 > 本页

普通话说得溜 玉林话半结巴

2012-08-13 08:55:59 玉林新闻网-玉林晚报 刘赛

暑假把孩子送老家乡下一个月,嘿!玉林话说顺溜了

家住州佩社区的梁先生的儿子小辉今年8岁,从牙牙学语开始,家人亲戚全都是和他用普通话交流,到了幼儿园、上小学,小辉也都习惯了说普通话,玉林话的日常会话懂听一些,但说起来就结结巴巴,有时还词不达意,这也分外让他不爱说玉林话,偶尔有人和他说,他也总用普通话来回答,有时对方语速一快,小辉就听不懂了,“啊?啊?”叫着要人家重复,要不就是让父母翻译。

这么一来,作为土生土长玉林人的梁先生不乐意了:好端端玉林人的孩子,怎能不会说玉林话?玉林方言是玉林文化的一部分,可不能让孩子把这给丢了。于是,梁先生平时更多注意和小孩用玉林话沟通,可小辉就是不买账,你说你的玉林话,我讲我的普通话。问他为什么不愿说玉林话,他说:“我连思考问题都用普通话,用玉林话表达不了。”有一次,梁先生去学校接他,小辉还指着教学楼贴着的“请讲普通话,请用规范字”告示来揶揄老爸。

“强扭的瓜不甜”,梁先生只好不再勉强孩子,平时和孩子交流也恢复了说普通话。他担心,孩子都形成了讲普通话的习惯,以后会不会把自己的家乡方言给弄丢了?

今年暑假,都是上班族的梁先生夫妻无法照看孩子,就把小辉送到仁东乡下的外婆家。和孩子通电话时,孩子都高兴地说认识了不少村里的同龄人,大家玩得很“嗨皮(快乐)”。一个多月过去了,梁先生夫妻思子心切,就开车去了一趟乡下。到了村口,远远看见儿子正和一帮表兄弟打闹,用无比流利的玉林话和大家叫嚷着,那些城里孩子比较少说的玉林话词汇,如“蛆蛋(蚯蚓)”、“塘妮(蜻蜓)”等也是脱口而出。梁先生很是吃惊,吃饭时问起这事,孩子的外公外婆都乐了:“我们都不会说普通话,也不大会听,小辉用普通话和我们交流简直就是‘鸡同鸭讲’,他只好和我们说玉林话,天天和他玩的村里小孩也不爱说普通话,这不,十几日后,这孩子就把玉林话讲得‘勿知几正’了。”

小辉这边听着,连连点头,说自己也开始觉得玉林话“极顶瘾”了。梁先生心里的高兴劲就甭提了,孩子在乡下虽然晒黑了,但他终于接纳并喜欢说玉林话了,值。 (记者 刘赛)

责任编辑:钟丹丹
】 【打印投稿】 【推荐】 【举报】 【评论
相关阅读: 民俗
  • 那时候,玉林人这样看电影(2018-11-23)
  • 博白和平村水井坡百年老井、七重门和“老爷”的故事(2018-09-05)
  • 【网络中国节】不要让元宵习俗渐行渐远(2018-03-02)
  • 【网络中国节】从民俗文化看我们的重阳节(2017-10-27)
  • 【网络中国节】中国民俗闹元宵(2017-02-08)
  • 玉林

    社会

    民生

    文体

    人居

    网站简介 | 广告服务 | 联系方式 | 网站广告 | 意见建议 | 版权声明 | 不良信息举报 | 招聘信息
    地址:广西玉林市民主中路6号 联系、举报电话:0775-2820239 玉林新闻网版权所有 未经书面授权禁止复制或建立镜像
    广西互联网新闻信息服务备案许可证号:4510920090001 桂ICP备05007957号-1 网络出版服务许可证:(桂)字第10号
    广西网警虚拟岗亭 广西网警ICP备案