记玉林籍留美教育博士杨济宇

（原标题：架起国际文化交流的桥梁——记玉林籍留美教育博士杨济宇）

杨济宇照片。

   大学毕业后，他先后在玉林及广西教委工作，之后，又曾两次到美国留学，获得了美国北爱荷华大学教育心理博士及美国菲利普大学教育管理专业文凭。如今留在美国工作的他，现任美国俄勒冈州波特兰亚裔文化中心主任，是美国文化艺术家协会理事、美国《世界周刊》的签约作家，他担任院长的“波特兰祥和艺术学院” 舞龙队及舞蹈队应邀参加2013年美国总统奥巴马就职典礼活动，为唯一的中国文化代表。他，就是玉林籍留美教育博士杨济宇先生。
   自学英语 脱颖而出
   杨济宇求学之路颇有传奇色彩。年轻的时候，他从玉林镇北辰街道插队仁东，利用工余，自学多年英语、数理化和音乐理论等知识。恢复高考后，他以名列广西前茅的英语成绩和较高的总分成绩被玉林师专外语系录取。
   杨济宇于1981年毕业于玉林师专后到玉林二中工作，1984年3月，作为玉林县二中（现在的市职中）英语教师的他，到南宁参加了出国留学生考试，在几十名报考教育类考生中，他鳌头独占，获取了3个出国留学生名额的一个。在南宁培训出国人员学习班里，他在听曾八次到广西讲学的美国友人卡维奇教授关于教育管理方面的学术报告的休会片刻，用字正腔圆、表述清楚的流利英语跟卡维奇教授交谈，独特的见解，无懈可击的论据，令卡维奇先生对这位小伙子刮目相看，从此，两人结下了深厚的友谊。
   1985年，杨济宇前往美国菲利普斯大学留学。1986年下半年回国后在广西教委科研所工作。期间参与了国际评估协会的“国际中学教育评估”，联合国教科文组织“中国少数民族教育状况研究”和中美合作的“中美中学教育调查”等项目工作。参加了广西儿童智力研究会并被推举为副会长。在自治区教委的五年工作期间，参加了广西国际交流协会的各项国际教育交流讲学活动，并为广西电视台翻译了大量的美英加澳等英语国家的教育文化和科技等方面的电视影片，在广西电视台及有交流关系的其他省台播放，对广大群众了解国外情况产生了颇大的影响。
   留学美国  学有所成
   杨济宇1985年第一次到美国留学，就读于俄克拉何马州的菲利普斯大学。他说，有两件事对他影响深刻，至今记忆犹新。
   一件是他的德裔导师约翰艾伦教授与他的一次长谈，对他说中国最充足并最宝贵的是人力资源，如果通过教育开发成人脑资源，中国最终在各方面都会站到世界前列。杨济宇当时十分困惑，因为当时大多数中国人的认识是，中国人口过多是一个巨大的负担，是落后的原因，也是中国人贫穷的原因，但经过这几十年的发展，中国果然依靠人口的红利使经济等领域飞跃到了世界前列，回顾起来深感艾伦教授富有睿智的远见。
   一件是当年中国能出国留学的人员尚不多，杨济宇与其他几位留学生受到特别礼遇，菲大校长专门设宴招待。席上，菲大校长傲慢地论断说，中国在科技及教育等领域永远无法追上美国，原因是中国的文字输入电脑太慢，这会大大拖累中国的管理和科技发展。杨济宇反驳了校长的这一观点，指出中国人很聪明，总会想出办法。一方面会学会拉丁文字，另一方面会找出其他快速输入的办法，如数字输入，图形处理等，这些在后来都被证明成为现实。随着电脑运转的速度加快，图像处理能力增强，汉字的输入不再成为问题。杨济宇还进一步思考，认为中国人的图形文字在学习科技工程还有其独特的长处。在机器人思维发展上，中国象形文字运用图形比西方的声音数字处理系统来得直接简单，因此反而会快得多。通过这两件事，杨济宇认为中国人既不要妄自尊大，又不必妄自菲薄，自觉样样不如人。
   杨济宇在美国北爱荷华大学的副校长李斯典以及其他几位教授帮助下，于1991年再次赴美攻读教育方向的硕士、博士学位。硕士研究方向为中美独生子女教育比较，博士的研究方向为音乐教育对儿童智力发展的影响。后因1997年香港回归得到研究资助而把博士论文题目改为《香港回归中国及香港高等教育的改变》，并前往香港多所大学进行调查研究。
   杨济宇于1994年取得教育硕士学位，1999年取得教育博士学位并留在美国发展。因其积极参与中国文化教育交流方面的活动，并经常出现于美西北当地的电视、报纸杂志中，逐渐成为当地积极推广中国文化艺术的知名教育家及文化人，著名美国汉学家华盛顿大学教授查维斯称他为“一名典型的中国文人”。

   文化交流  牵线搭桥
   早在广西教育研究所工作期间，杨济宇就被大家誉为“一个永不知疲倦的人”，就是在节假日、工余时间，他也为翻译发达国家科技文化教育的资料而忘我工作着。广西电视台主办的、受观众欢迎专栏之一《国际博览》中的电视片，如《未来的交通工具》、《四个轮子上的高科技——德国人和他们的汽车》、《美国大学的入学考试》、《我心中的新西兰》等几十部片子，就是他翻译的。他还把一批广西风光和经济文化的电视片译成英文介绍到欧美各国进行交流，如广西电视台拍摄的《可爱的广西》就是他翻译成英文的。
   到美国工作以后，杨济宇曾为美国著名学术机构“美国中国学会”会员，并两度在该会作关于香港教育的学术报告。现为美国俄勒冈周中国艺术家协会常务理事，并创立“波特兰中华文化教育学会”，组织编写有关中美文化艺术方面的书籍，如《慢走——美国著名诗人史阁淼诗集》，《春化舞雪：中国的篆刻艺术》、《学中国书法，赏唐诗宋词》、《中国文人艺术》等，并组织录制了《中国文人艺术》，《来自中国茶马古道的音乐》DVD和一批中国音乐CD，推广中国的音乐文化艺术。他还是国际知名的北美刊物《世界周刊》撰稿人。
   在教育方面，如针对美国的学生不懂中文，杨济宇在教中国书法艺术时，重组字帖中的字成为由浅入深的易懂易记的词组。在每一堂书法课下半节介绍一首中国著名的古典诗词，使学生既学到书法艺术，又学到中国的文学艺术。又如教音乐时，针对学生参加的英国皇家音乐学院理论考试中的音乐与诗歌关系内容，向学生介绍中英诗歌的特点，欣赏诗歌与音乐的关系，进一步指导学生运用诗情诠释音乐，如钢琴诗人肖邦的作品等。
   杨济宇每年均与不同学校及波特兰的中国花园一道组织一些介绍中国文化艺术的活动。如画展和音乐会等。2012年还特别组办了一个大型的文化雅集，请来了中国的画家、书法家和音乐家，在中国花园的不同地点向西方人士介绍中国传统文人士大夫一起吟诗作画、演奏古典乐曲、书写诗词的情景。还请来了歌唱家演唱红楼梦选曲，使美国主流社会的人士见识到博大精深的中国文化艺术。
   杨济宇还于2005年创立了“波特兰兰竹国乐团”，2009年创办了“波特兰儿童兰竹中国乐团”，活跃于俄勒冈和南华盛顿州，并于2011年与当地热心中国文化的教育家和艺术家一道创立了“波特兰祥和艺术学院”，现为该院院长。该院的舞龙队及舞蹈队应邀参加2013年美国总统奥巴马就职典礼活动，为唯一的中国文化代表。
   值得一提的是，杨济宇多年来在俄勒冈和华盛顿州多所高等院校作中国文化讲座，内容包括《中国音乐历史》、《中国书法艺术发展史》、《中国的文人艺术》等，并于2011年被美国著名私立院校瑞德学院邀为客座教授，讲授中国音乐艺术。2011年秋，杨济宇还安排了玉林师院陈家友教授及甘迅君、唐国声等玉林音乐家前往美国表演，在波特兰州大学讲学，并和美国音乐家一起交流表演。今年夏天，杨济宇受邀前往意大利讲学和开音乐会，之后考察了英法意的音乐学校和著名的艺术博物馆。他得出的结论是各民族对别人的文化了解至关重要。文化是一个民族的灵魂，只有深刻了解他人的文化后才易沟通与合作，而使世界更美好和谐。